Transcreation

Transcreation ist ein relativ neuer Begriff in der Übersetzungsbranche, der eine besonders kreative Form der Übersetzung von Werbetexten oder Marketingmaterial beschreibt. Diese Methode geht über die reine, Quelltext-orientierte Übersetzung hinaus und erfordert eine umfassende kulturelle und sprachliche Anpassung des Zieltextes an den Zielmarkt. Transcreation umfasst daher eine zusätzliche kreativ-gestalterische Komponente und wird von spezialisierten Fachleuten durchgeführt. 

Möchten Sie Ihre Web-, Werbe- oder Marketingtexte übersetzen lassen, fragen Sie nach Transcreation.